While Joker: Folie à Deux promises a provocative mix of musical and psychological thriller, it ultimately feels like a long, dreary sequel that misses the emotional punch of its predecessor. Here's why this follow-up fails to capture the madness of the original.