After 24 years, Gladiator II enters the arena with high expectations but stumbles under weak storytelling, shallow characters, and a lack of emotional depth. Where’s the strength and honor we were promised?